Global Forum on Inclusive Trade for LDCs

EN
Despite agriculture being the backbone of the economy for many LDCs, to date agriculture and trade-related strategies are generally framed as two separate processes. Improving the cross-sectoral linkages and the coherence of agriculture and trade-related policies, strategies, and investment plans is instrumental for the economic transformation of the sector through trade.
 This session will demonstrate how agriculture and trade can be integrated to transform economies and stimulate domestic agricultural markets to move further up regional and global value chains. With particular lessons from pilot work in Africa, the session will explore the potential for maximizing Aid for Trade investments in agriculture, which account for the largest single component of Aid for Trade invested in building productive capacity. It will also explore how different stakeholders, policy approaches, and financing streams can come together to achieve inclusive growth and reduce poverty.

FR
Bien que l'agriculture soit l'épine dorsale de l'économie de nombreux PMA, politiques agricoles et stratégies liées au commerce n'en restent pas moins considérées comme 2 processus distincts. L'amélioration des liens intersectoriels et le renforcement de la cohérence des politiques, stratégies et plans d'investissement dans le domaine de l'agriculture et du commerce contribuent à la transformation économique du secteur agricole par le commerce.
Durant cette séance, on s'efforcera de montrer comment agriculture et commerce peuvent être intégrés pour transformer l'économie des pays et stimuler les marchés agricoles nationaux afin qu'ils progressent dans les chaînes de valeur régionales et mondiales. À partir des enseignements tirés d'un travail pilote en Afrique, on réfléchira durant cette séance à la possibilité d'optimiser les investissements de l'Aide pour le commerce dans l'agriculture, qui représentent la plus grande composante de l'Aide pour le commerce consacrée au renforcement des capacités productives. On s'intéressera aussi à la manière dont les différentes parties prenantes, les approches politiques et les flux de financement peuvent être associés pour alimenter une croissance inclusive et réduire la pauvreté.